T06 : Astérix et Cléopâtre

Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans le magazine Pilote du N^o 215 (5 décembre 1963) au N^o 257 (24 septembre 1964) et publié en album à 100 000 en 1965. (Le précédent tirage pour le Tome 5 était de 60 000 ex, le succès d’Astérix est croissant)

L’histoire commence par une dispute, mais pour une fois, il ne s’agit pas des gaulois. Jules César a offensé au plus haut point l’orgueil de son épouse Cléopâtre en lui disant que son peuple est décadent et même si autrefois ils ont bâti les pyramides, ils sont aujourd’hui tout juste bon à attendre la crue du Nil.
Pour lui prouver qu’il a tort, elle lui promet de faire construire un palais qu’elle lui offrira dans 3 mois. César accepte en retour de reconnaître la valeur du peuple égyptien si il y parvient.

C’est le pauvre architecte Numérobis qui se voit confié la charge du projet. Malgré son incompétence, il n’est pas stupide au point de ne pas se rendre compte que la tâche est impossible à finir en si peu de temps. D’autre part, il ne peut malheureusement pas se permettre d’échouer car cela signifierai pour lui d’être jeté aux crocodiles. Il décide donc d’aller chercher son ami le druide Panoramix en Armorique pour lui demander son aide. Celui-ci accepte volontiers et se fait accompagner en Egypte par Astérix et Obélix.

Sommaire

Fiche Technique Staff Personnage Entreprise Galerie

Cet album est celui de la maturité, la plupart des personnages sont posés et l’histoire est suffisamment intéressante pour que l’intérêt de cette BD ne se limite pas seulement aux clins d’œil et à l’humour à base de claques ou de jeux de mots.

Contrairement au prédédent tome, l’humour fait beaucoup plus référence à l’histoire et non pas seulement à l’époque contemporaine de l’album. Cela rend cette BD plus accessible aux nouvelles générations de lecteurs qui n’ont pas connus les années 60.

Autres points positifs, les héros rencontrent enfin des difficultés que la potion magique ne suffit pas à résoudre (comme lorsqu’ils sont perdus dans la pyramide) et enfin, on s’attarde assez longtemps sur les personnages secondaires pour nous laisser le temps de les apprécier, qu’ils soient amis ou ennemis. Cela donne un peu de profondeur à l’ensemble.

Ce sixième tome fait sans doute partie des meilleurs Astérix, il n’est donc pas très surprenant que cette histoire ait servie de base pour deux adaptations : une animé (Astérix et Cléopâtre) en 1968 et une version live Astérix et Obélix : mission Cléopâtre réalisé par Alain Chabat en 2002 qui a remporté un énorme succès malgré le fait que cette version n’était pas vraiment du goût d’Uderzo.

Liens

Histoire complète

Anecdotes

Histoire complète

(Attention la suite révèle des moments clés de l’intrigue.)

Le voyage commence par une longue traversée en bateau dans un confortable navire Egyptien. Les malheureux pirates font une nouvelle et brève apparition, car ils préféreront couler leur navire que d’affronter une nouvelle fois Astérix et Obélix. Obélix sera très vexé par leur manque de « fair play », les Egyptiens du navire seront, quant à eux, très impressionné de constater « l’incroyable prodige qui pousse les pirates d’un simple regard à couler leur propre navire ». Astérix expliquera modestement que ces pirates sont de vieilles connaissances et qu’il n’y a rien de magique là-dessous.

Lorsqu’ils arrivent enfin en Egypte, Numérobis présente ses compagnons gaulois à la reine, puis les invites chez lui dans une maison entièrement conçue par ses soins. Le résultat est calamiteux et donne une idée de la nullité de l’architecte. Comme rien de fonctionne et tout tombe en ruine, Panoramix réalise qu’il va devoir intervenir sur les plans de Numérobis pour en corriger les erreurs. Alors qu’ils s’apprêtaient à aller voir le chantier, l’architecte Amonbofis vient proposer son « aide » à Numérobis, mais derrière cette charmante proposition, se cache toute la jalousie et l’arrivisme d’Amonbofis qui souhaite récupérer une partie de la récompense sans avoir à risquer sa vie en cas d’échec. Numérobis, qui n’apprécie pas la façon dont il traite ses ouvriers, refuse de s’associer avec lui. Vexé, Amonbofis part en promettant qu’il fera tout pour qu’il échoue.

Arrivés sur le chantier les gaulois ont tout le loisir de constater que, même si les ouvriers sont des salariés, leurs méthodes de travail et notamment l’usage du fouet, évoquent fortement l’esclavage. Amonbofis n’aura aucun mal à persuader les ouvriers de se mettre en grève et ainsi réussit à ralentir le chantier.
Pour faciliter les choses et désamorcer les tensions le druide Panoramix décide de donner de la potion magique à l’ensemble des ouvriers. Ceux-ci sont ravis de pouvoir travailler sans effort et le chantier peut continuer en vitesse accélérée.

Cependant cette rapidité de construction se heurte à un problème d’approvisionnement, en particulier la logistique qui n’est pas optimisée pour des ouvriers qui travaillent aussi vite. Les pierres de constructions viennent rapidement à manquer et pour corser le tout Amonbofis a soudoyé le livreur de pierre pour qu’il jette au fond du Nil sa cargaison. Lorsque le livreur arrive sur le chantier avec ses embarcations vides il explique, sans convaincre, que les carrières sont épuisées. Après un bref interrogatoire version Obélix, le livreur avoue tout et repart en bateau chercher des pierres en compagnie des trois gaulois pour le dissuader de recommencer.
Amonbofis réalise que si il veut arrêter le chantier, il doit d’abord se débarrasser des gaulois, il charge donc son serviteur Tournevis de cette mission.

Lors d’une escale sur les rives du Nil, Panoramix décide d’en profiter pour faire un peu de tourisme. Pendant qu’il se fait graver le portrait, Obélix entreprend d’escalader le sphinx et, en prenant appuis sur son nez, il le casse involontairement. Après avoir discrètement dissimulé avec Astérix les restes du nez dans le sable, les trois compères partent visiter les pyramides.

Tournevis se fait passer pour un guide et leurs propose de visiter les pyramides. Au milieu de la visite, il abandonne les gaulois qui, sans lui, sont incapables de retrouver la sortie. La potion magique n’étant d’aucun secourt, la situation semble désespérée jusqu’à l’arrivé du petit chien d’Obélix : Idéfix. Son flair lui a permis de retrouver son maître et il peut à présent guider la troupe hors de la pyramide grâce à son odorat.

Une fois dehors, Astérix règle ses comptes avec Tournevis et reprend son voyage vers la carrière d’où ils ramèneront, sans encombre, un plein chargement.

Amonbofis n’a pas pour autant renoncé à se débarrasser des gaulois. Il fait livrer en leur nom un gâteau empoisonné à la reine Cléopâtre tout en sachant très bien que le goûteur de la reine en fera les frais et que celle-ci se vengera sur nos malheureux gaulois.

Panoramix comprend rapidement la situation et déjoue le plan d’Amonbofis en donnant un contre poison a ses compagnons et à lui-même et en proposant à la reine de manger le gâteau pour prouver qu’il n’est pas empoisonné. Cléopâtre constate que les gaulois ne sont pas affectés par le gâteau, mais ne s’explique pas la soudaine maladie de son goûteur. Panoramix lui donne alors de l’antidote et avance comme explication une indigestion dû à un estomac fragile. La reine est convaincue des bonnes intentions des gaulois et le stratagème d’Amonbofis se retourne contre lui.

Pendant qu’ils étaient occupés à s’expliquer avec la reine, Amonbofis en a profité pour enlever Numérobis. Astérix et Obélix partent donc directement chez Amonbofis pour libérer leur ami.
A leur retour ils emmènent Amonbofis et Tournevis pour les faire payer leurs actes malveillants en les forçant à travailler sur le chantier sans potion magique.

Les ennuis ne sont pas pour autant terminés, Jules César a appris que le chantier avançait vite et qu’il risquait de perdre son pari. Peu enclin a accepter la défaite, il attaque le chantier en prétextant faire cela pour arrêter les dissidents gaulois. L’affrontement direct ne fonctionnant pas face à la puissance de la potion magique, les romains usent alors de catapultes pour anéantir la construction. Mais la reine Cléopâtre, qui a été avertie de la situation par le message que portait Idéfix (lui-même porté par Astérix), s’est déplacée en personne pour constater la fourberie de son mari. Celui-ci est obligé à contre cœur de cesser l’attaque et de réparer les dégâts.

Le palais est finalement terminé dans les temps, Jules César reconnaît humblement la valeur du peuple egyptien et Astérix et Obélix, que Cléopâtre voulait remercier, sont confortablement rapatriés dans leur village à bord de sa galère personnelle.

Le village fête alors le retour de leur héros dans un traditionnel et magnifique banquet.

Anecdotes

Cet album fait référence à la première grève de l’histoire, celle-ci ayant eu lieu en Égypte en l’an 29 du règne de Ramsès III (soit bien avant Astérix), à Deir el-Médineh. Les ouvriers chargés de la décoration des monuments de la Vallée des Rois protestaient contre le retard de ravitaillement.

C’est la première fois que le chien Idéfix qui est déjà apparu dans le précédent tome est nommé et a un impact sur le déroulement de l’histoire.

Source :

Wikipédia (fr) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Cl%C3%A9op%C3%A2tre