T12 : Astérix aux Jeux olympiques (BD)

Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans le magasine Pilote du N° 434 (15 février 1968) au N° 455 (25 juillet 1968) et publié en album à 1 200 000 exemplaire en 1968.
Cette BD a été adapté en film live le 30 janvier 2008 sous même titre : Astérix aux Jeux olympiques.

Dans le camp de légionnaires romains de Aquarium, c’est l’euphorie. Le soldat Cladius Cornedurus a été sélectionné pour représenter Rome aux Jeux Olympiques. Son Centurion Tullius Mordicus compte beaucoup sur son champion pour gagner, car la victoire leur apporterait de l’avancement à tous les deux. Le champion a un physique et un moral inébranlable, jusqu’à ce qu’il croise par hasard Astérix et Obélix dans la forêt. Il se fait rattraper à la course par les deux gaulois et assommer par Obélix pour clore la rencontre. Suite à cet incident il va perdre confiance en lui, se trouvant minable et faible. Son centurion n’a pas d’autre choix que d’aller parler à Abraracourcix le chef du village, pour lui demander de laisser son champion se préparer aux jeux olympiques.
Après s’être fait expliquer par Panoramix en quoi consistent ces jeux, Abraracourcix décide qu’il serait intéressant d’y participer aussi.

Sommaire

Fiche Technique Staff Personnage Entreprise Galerie

Critique

Malgré le fait que cette fois-ci c’est tout le village gaulois qui part en voyage à l’étranger, cette excursion est l’occasion pour les auteurs de caricaturer non pas les étrangers (ou si peu) mais plutôt le comportement peu sportif et excessif des français en général et des supporters en particulier.
Cet album a plus de 40 ans, mais continue à sonner juste dans le portrait qu’il dépeint, à la fois des gens, mais aussi des voyagistes qui exploitent les touristes dès qu’une manifestation sportive est organisée.
L’art du comité olympique d’inventer des épreuves destinées à faire gagner une nation en particulier, traduit encore aujourd’hui la complexité diplomatique que représente l’organisation des jeux olympiques.

(Attention ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue)

La problématique du dopage est évidement abordée à travers la potion magique, mais malgré cela, les auteurs ont quand même réussi à préserver dans cet album les valeurs que défendent les jeux Olympiques. En effet, ce n’est pas Astérix le buveur de potion magique qui gagne, mais ceux qui ont véritablement mérité la victoire grâce à l’entraînement et l’effort (même si il s’agit d’autres nations). La seule palme remportée par Astérix est dû à la ruse et non à sa forme physique, il ne la méritait donc pas vraiment et c’est peut-être pour cette raison qu’à la fin de l’album Astérix finit par la donner à un sportif romain qui l’avait mérité et en avait réellement besoin pour sauver son honneur (et peut-être même sa vie) auprès de César. Grâce à ce geste, les auteurs ont su préserver les valeurs olympiques d’honnêteté, d’humilité et de respect de l’adversaire.

(Fin du spoil)

Cet album est appréciable, aussi bien pour son humour incisif envers nos compatriotes que pour son histoire qui sait ménager quelques rebondissements tout en respectant l’âme des jeux olympiques.

Le film live de 2008 >>

Premières planches

Voici les 4 premières planches du tome 12 d’Astérix, cliquez dessus pour les voir en grand, la résolution est suffisante pour pouvoir les lire.

Anecdotes et infos complémentaires

Voici quelques informations pour vous aider à apprécier les subtilités de cet album.

À l’enregistrement à l’entrée du village olympique, un bas-relief représente Goscinny et Uderzo avec une translittération de leurs noms en alphabet grec. (p29-c10)

À l’occasion de la sortie du film, une édition limitée à 100 000 exemplaires avec une nouvelle couverture est sortie le 16 janvier 2008.

Tous les personnages grecs ont un nom en -as ou en -os.

Sources :

Wikipédia (fr) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_Olympiques

Histoire complète

(Attention la suite révèle des moments clés de l’intrigue.)

Cependant, il y a un petit problème : seuls les citoyens Grecs, Hellènes libres ou Romains (masculin) peuvent participer. Astérix réalise rapidement que ce n’est pas une règle bloquante puisque la Gaule a été conquise par Jules César ; le village d’Astérix et ses habitants sont donc automatiquement naturalisés romain.

Pour savoir qui participerait aux épreuves, les villageois s’affrontent alors dans une épreuve pour déterminer quel est le meilleur d’entre eux. Cependant, ayant tous bu de la potion magique, cela s’avère impossible de les départager. Le chef Abraracourcix désigne donc d’office deux champions : Astérix (car il est le plus rusé) et Obélix (car les effets de la potion sont permanents chez lui.)

Tous les hommes du village partent donc en galère à Athènes pour encourager leurs valeureux participants. Le voyage commence assez mal, puisque les gaulois constatent vite que ce sont eux qui vont devoir ramer sur la galère qui les emmène. Le capitaine est un tel escroc qu’il veut même leur faire payer un supplément pour avoir le droit d’attaquer le bateau pirate qui croise leur route sous prétexte que cette «attraction» n’est pas comprise dans le forfait du voyage. Abraracourcix refuse de céder et laisse les pirates tranquilles. Ces derniers ayant déjà coulé leur propre bateau, ils réaliseront un peu trop tard que la galère des gaulois se désintéresse d’eux.

Arrivé à destination, les gaulois s’avèrent être des touristes bruyants et peu courtois envers leurs voisins de chambre. La voix insupportable du barde Assurancetourix se chargera de faire un peu de place dans ces auberges bondées de monde.

Pendant que leurs amis font du tourisme, Astérix et Obélix ont terminé leur inscription, au grand désespoir des romains qui ont compris en les voyant qu’ils n’avaient aucune chance de gagner. Plutôt que de se tuer à faire un entraînement inutile, ils prennent leurs aises et s’empiffrent de repas riche en gras et en alcool. Leurs frasques finissent par incommoder les autres sportifs qui ne supportent bientôt plus de devoir se restreindre sur le plan alimentaire alors qu’ils doivent endurer les odeurs appétissantes des repas des romains. Le vent de la révolte commence à souffler chez les athlètes ce qui oblige le comité olympique à intervenir pour sermonner les romains. A cette occasion, le magistrat Garmonparnas leur rappellera que l’alcool tout comme n’importe quelle substance dopante est interdite durant les épreuves.

Tullius Mordicus en apprenant cela en conclut que les gaulois ne pourront pas utiliser leur potion magique. Après avoir fait en sorte que Garmonparnas ait aussi signifié aux gaulois cette interdiction, le moral des romains remonte et l’entraînement peut reprendre.

De leur côté, Astérix et Obélix doivent informer les autres que non seulement ils ne peuvent pas utiliser la potion pendant les épreuves, mais qu’en plus Obélix est disqualifié d’office à cause de cette règle antidopage.

Astérix reste donc seul en course et sa forme physique ne lui permet pas de remporter la victoire face aux autres athlètes.

Malgré l’enthousiasme des Gaulois dans les gradins, Astérix ne parvient pas à remporter d’épreuve, ni aucun autre romain d’ailleurs (bhen oui…Astérix est officiellement dans la délégation romaine, même si c’est un gaulois, car c’est un gallo-romain…Vous suivez toujours ?).

Le comité olympique est très ennuyé qu’aucun romain n’ait réussi à remporter la moindre épreuve. Si les équipes des touristes ne remportent pas d’épreuves, ils vont se désintéresser des Jeux Olympique et ne viendront plus assister aux épreuves. S’ils ne viennent l’économie touristique du pays aura un manque à gagner. Alors pour être sûr qu’ils repartent enfin avec une victoire, ils ont l’idée d’organiser une épreuve réservée aux romains.

Astérix n’a aucune chance face aux athlètes romains, alors il fait en sorte que les romains découvrent où est la marmite de potion magique pour les inciter à en boire. En effet les romains n’ont pas pu résister et les effets sont visibles durant la course. Ils finissent tous ex æquo avec un tour d’avance sur Astérix qui arrive bon dernier. Mais Panoramix intervient et révèle aux juges que les romains ont bu de la potion magique. Pour prouver ses dires il explique qu’il a mis une substance dans la potion magique qui colore en bleu la langue de ceux qui en boivent. Le seul participant à ne pas avoir de langue bleue est Astérix qui remporte donc la victoire par défaut. Ce n’est pas très glorieux, mais c’est une victoire quand même.

Le village rentre donc fêter le victoire autour d’un banquet durant lequel Astérix révèlera à Panoramix qu’il a gentiment donné sa palme à l’athlète romain Cladius Cornedurus qui en avait bien plus besoin que lui. Grâce à ce geste généreux, Cladius Cornedurus et son Centurion Tullius Mordicus, peuvent rentrer à Rome avec les honneurs et sont promus tous les deux par César en personne.