nobi nobi ! – Livres pour enfants sur le Japon
Cet éditeur s’est spécialisé dans les livres pour enfants tournant autour du thème du Japon. L’approche éditoriale est double, d’une part des traductions de livres japonais pour enfants sont proposées, d’autre part, on trouve des créations originales, qui ne sont pas forcement écrites par des japonais, mais dont le thème se rapporte au pays du soleil levant.
Étant donné le fossé culturel qui sépare la France de ce pays, l’éditeur a eu l’intelligence de consacrer quelques pages à la fin des livres pour expliquer certains thermes ou décrypter des aspects propres à la culture nippone.
Ces livres sont donc avant tout destinés au français qui veulent initier leurs enfants à la culture japonaise car des japonais de souche expatriés en France n’ont pas besoin de ce lexique et se débrouillent souvent pour obtenir des livres pour enfant écrit en idéogrammes japonais.
L’approche de cet éditeur est intéressante car les premières générations qui ont grandi en regardant des animes nippons et en lisant des mangas commencent à avoir des enfants et seront probablement séduites à l’idée de faire découvrir les richesses de la culture nippone à leur progéniture.
Manga
Alice au pays des merveilles (nobi nobi !)
Après quelques mois de pause, nobi nobi ! continue dans la parution d'adaptation en manga des classiques littéraires avec Alice au pays des Merveilles.
Le résultat est une belle introduction à une des œuvres phares de la fin du XIXème siècle.
La Petite Princesse Sara (nobi nobi!)
Pour les trentenaires, il y avait peu d'animés qui mettaient autant mal à l'aise que Princesse Sara avec un personnage principal qui subit les maltraitances de ses camarades de classe et de la chef de l'école Miss Minchin.
Le manga La petite princesse Sara éditée par nobi nobi ! remet les pendules à l'heure avec une œuvre dynamique, vivante et aux personnages attachants.
C'est un bon prétexte pour (re) découvrir une histoire féministe du début du XIXème siècle.
Les 4 filles du Docteur March
Les 4 filles du docteur March est l'adaptation en manga du roman du même nom de Louisa May Alcott publiée aux États-Unis en 1862. L'auteure s'est inspirée de sa jeunesse pour écrire une histoire sur l'évolution de 4 jeunes filles âgée de 12 à 16 ans éduquée par leur mère seule car leur père est parti à la guerre de sécession.
La grande nouveauté de ce manga est le nombre de pages qui atteint 300 pages donnant ainsi plus de consistances à l'histoire.
Lire la suite
Les aventures de Tom Sawyer (nobi nobi !)
Les aventures de Tom Sawyer est un des romans de jeunesse écrits par Mark Twain. Le livre a une telle aura qu'il a été adapté en film, série animé et en manga.
Dans sa démarche pour faire découvrir la culture à travers un regard Japonais, nobi nobi ! a édité une version pour enfants qui conserve l'état d'esprit aventureux du livre original.
Préparez-vous à partir dans le XIXème américain dans un état du sud des Etats-Unis (et avoir le générique du dessin animé de la Toei dans la tête).
Les enquêtes de Sherlock Holmes (nobi nobi!)
Les enquêtes de Sherlock Holmes raconte 5 histoires tirées des nouvelles ou des histoires de Conan Doyle en style manga.
En un tome, il présente la première rencontre entre le docteur Watson et le détective Sherlock Holmes, le professeur Moriarty et quelques enquêtes de nos 2 héros.
Ce manga est dans la lignée de la collection les classiques en manga de nobi nobi ! qui adapte dans un style moderne une histoire connue. Que l'on connaisse certaines histoires originales de l'auteur Ecossais ou non, ce manga se laisse lire facilement.
Lire la suite
Les trois mousquetaires (nobi nobi!)
La plus célèbre histoire des défenseurs de la couronne de France revient en manga grâce à nobi nobi ! à travers une adaptation fidèle du célèbre roman d'Alexandre Dumas.
D'Artagnan, Portos, Aramis et Athos reprennent les armes en dessin pour sauver le roi et la reine de France face aux ennemis extérieurs et intérieurs qui menacent la tranquillité du royaume.
Un pour tous, et tous pour le manga des 3 mousquetaires !
Lire la suite
Megaman ZX tome 1
Après avoir sorti les manga adaptés de livres connus, l'éditeur Nobi Nobi ! s'attaque au manga de licence avec Megaman ZX une adaptation du jeu vidéo du même nom où le joueur doit tuer des ennemis pour avancer.
Vent est un jeune garçon qui livre des colis sous la direction de Giro. La ville où il vit est sous l'assaut des Maverick mais l'entreprise Slither inc accompagnée par les gardiens la défend contre les assaillants. La vie de Vent change le jour où il est assailli par les Maverick qui en veulent à la marchandise qu'il livre.
Lire la suite
Megaman ZX tome 2
Ce deuxième tome de Megaman ZX reprend ce qui a fait les forces et les faiblesse du tome 1 de Megaman ZX, à savoir des dessins agréables, un packaging réussi mais un scénario prévisible.
Par conséquent ceux qui auront apprécié le premier tome sauteront sur ce deuxième qui conclut les aventures de Vent tandis que les autres pourront passer au-dessus sans problème.
Lire la suite
Miaou ! le quotidien de Moustic - Volume 1
Le tome 1 de Miaou ! Le quotidien de Moustic raconte les aventures du chaton Moustic au Japon. Jeune, il est devenu copain avec une cane avec qui il passe beaucoup de temps à jouer.
Ce manga est destiné à tous les passionnés de chat car il est difficile de résister à Moustic !
Lire la suite
Miaou ! Big Boss le magnifique - volume 1
Après le manga le quotidien de Moustic, nobi nobi ! sort un nouveau manga du même auteur dans le même univers. Nous retrouvons avec plaisir Moustic et sa meilleure amie Tata casse-croute mais cette fois-ci, c'est Big-Boss le héros.
Ce chat antipathique de prime abord est en fait quelqu'un de bien qui défend les autres tout en envoyant une image bourrue et de combattants. Cependant, il n'hésite pas à apprendre à d'autres chats à se battre, il laisse sa maison à une chatte enceinte et défend Tata Casse-Croute contre les autres chats errants.
Lire la suite
Pan’Pan Panda - tome 1 (nobi nobi !)
Ne se limitant plus seulement au livre pour enfant classique, l'éditeur nobi nobi s'attaque à présent au manga. Il ne s’agit donc pas d’un one shoot, mais d’une série en plusieurs tomes racontant les aventures de Praline.
Cette petite fille de 8 ans semble vivre une existence parfaitement normale, pourtant il n'en est rien : elle habite avec un panda nommé Panettone. Son père étant constamment en déplacement, ce gros panda est officiellement son tuteur, mais il endosse aussi un rôle affectif en étant à la fois son meilleur ami et un parent de substitution. Cette situation n’étonne personne et attire même la sympathie permettant à Praline de se faire de nouveaux amis.
Lire la suite
Pan’Pan Panda - tome 2 (nobi nobi !)
Dans une narration tout en douceur, ce tome 2 de Pan’Pan Panda s’attache à creuser un peu plus l’environnement familial de Rose et Rika, les amies de la petite Praline.
Lire la suite
Pan’Pan Panda - tome 3 (nobi nobi !)
Ce tome cale son rythme sur celui des saisons et de leur impact sur le quotidien de Pan’Pan et Praline, en particulier sur le contenu de leur assiette. Si Pan’Pan attend avec autant d’impatience le passage de l’été à l’automne, c’est surtout parce que, lorsqu’on porte un pelage aussi dense que le siens, on apprécie de voir le thermomètre chuter en même temps que les feuilles mortes.
Lire la suite
Roméo et Juliette (nobi nobi !)
Dans sa lignée d'édition en manga des histoires les plus célèbres, nobi nobi ! enchaîne avec Roméo et Juliette de William Shakespeare.
Lire la suiteLivres pour enfants
Collection 1,2,3 Soleil (3 à 6 ans)
12 chroniques dans cette collection.
Cette collection de l’éditeur nobi nobi est celle qui s’adresse aux plus jeunes. Les livres peuvent être lus à des enfants à partir de 3 ans.
Lire la suite
Collection Soleil Flottant (à partir de 6 ans)
7 chroniques dans cette collection.
Cette collection de l’éditeur nobi nobi s’adresse aux enfants à partir de 6 ans. Elle s’oriente davantage sur les contes traditionnels japonais bien que certains ne soient pas issus de contes anciens mais soient des créations contemporaines.
Lire la suite
Hors Collection (nobi nobi !)
12 chroniques dans cette collection.
La catégorie Hors Collection de l’éditeur nobi nobi est une collection à part entière qui mériterait de s’appeler "inclassable". Elle nous offre des histoires qui sortent des standards japonais. Théoriquement orientées pour les plus de 6 ans, certaines histoires ont un second degré qui touchera sans peine les parents.
Lire la suiteDivers
Interview de Ein Lee (nobi nobi !)
Ein Lee est une artiste taïwanaise née le 3 février 1991 qui s’est faite connaître en France à travers les superbes illustrations qu’elle a dessinées pour l’éditeur de livres pour enfants Nobi Nobi.
Bien que les trois livres qu’elle ait réalisés soient de pures merveilles, ils ne nous donnent qu’un petit aperçu de son savoir faire, il suffit de parcourir son art book The art of Ein Lee pour réaliser que son style est beaucoup plus large que ce que nous pouvions percevoir.
Interview de Samantha Bailly
Aujourd'hui sort Kotori, le chant du moineau écrit par Samatha Bailly dont nous avions pour la première fois évoqué le travail d’écriture en chroniquant le livre pour enfants La princesse au bol enchanté, Pourtant c’est surtout dans la réalisation de nombreux romans que cette auteur a bâti sa réputation. L’un d’eux, Oraisons, a même remporté le Prix Imaginales des Lycéens en 2011.
Lorsque pour Japan Expo 2013, on nous a offert l’opportunité de l’interviewer, nous avons saisi sans hésiter cette occasion d’en découvrir un peu plus sur cette écrivaine de talent.
Lire la suite
Interview de Shiitake (nobi nobi!)
Shiitake est une artiste Japonaise qui s’est faite remarquer auprès du public français grâce aux magnifiques illustrations qu’elle a dessinées pour l’éditeur de livres pour enfants nobi nobi. Son premier livre Kaguya, la Princesse au clair de Lune a marqué par la poésie qui se dégage de ses dessins, et le second Yôsei, dans le secret des fées reste dans cet univers qui mélange harmonieusement poésie et féerie.
Lors de sa venue en France pour Japan Expo 2012, Shiitake avait son propre stand où elle présentait quelques superbes art-book qui nous ont permis de découvrir un autre aspect de son travail. Nous avons profité de son passage en France pour en apprendre un peu plus sur elle lors d’une interview qu’elle a eu la gentillesse de nous accorder.
Produit de la semaine
La Petite Princesse Sara (nobi nobi!)
Pour les trentenaires, il y avait peu d'animés qui mettaient autant mal à l'aise que Princesse Sara avec un personnage principal qui subit les maltraitances de ses camarades de classe et de la chef de l'école Miss Minchin.
Le manga La petite princesse Sara éditée par nobi nobi ! remet les pendules à l'heure avec une œuvre dynamique, vivante et aux personnages attachants.
C'est un bon prétexte pour (re) découvrir une histoire féministe du début du XIXème siècle.
Les trois mousquetaires (nobi nobi!)
La plus célèbre histoire des défenseurs de la couronne de France revient en manga grâce à nobi nobi ! à travers une adaptation fidèle du célèbre roman d'Alexandre Dumas.
D'Artagnan, Portos, Aramis et Athos reprennent les armes en dessin pour sauver le roi et la reine de France face aux ennemis extérieurs et intérieurs qui menacent la tranquillité du royaume.
Un pour tous, et tous pour le manga des 3 mousquetaires !
Lire la suiteMiaou ! le quotidien de Moustic - Volume 1
Le tome 1 de Miaou ! Le quotidien de Moustic raconte les aventures du chaton Moustic au Japon. Jeune, il est devenu copain avec une cane avec qui il passe beaucoup de temps à jouer.
Ce manga est destiné à tous les passionnés de chat car il est difficile de résister à Moustic !
Lire la suite
Miaou ! Big Boss le magnifique – volume 1
Alice au pays des merveilles (nobi nobi !)
Miaou ! le quotidien de Moustic – Volume 1
Chroniques de Tindharia – Volume 1
Les 4 filles du Docteur March
