Spice & Wolf Tome 03

Ce troisième tome de Spice & Wolf conclut le premier arc de la série avec la résolution de l’affaire des pièces de monnaie en argent.
En effet, depuis que Lawrence s’est allié avec le comptoir de Mirône, Hollo et lui sont pourchassés par la maison concurrente de Médio.

Au passage, ce tome explique le nom de la série Spice & Wolf et commence une deuxième histoire. 

Premières planches du tome 3 de Spice & Wolf

Voici les 4 premières pages du volume 3 du manga Spice & Wolf, vous pouvez cliquer dessus pour lire le texte.

Origine du nom de la série : Spice & Wolf

Le titre de la série provient de la dernière phrase pensée par Lawrence à la fin de cet arc : « Mon expédition en compagnie de cette étrange jeune fille [Holo] allait donc se poursuivre encore un peu. Un voyage entre épices et louve.«  

Résumé du tome 3 de Spice & Wolf

Enfermés dans les égouts, Holo et Lawrence fuient les hommes de Médio qui espèrent les utiliser contre le comptoir Mirône et ainsi obtenir des faveurs du roi comme la gestion libre du blé du village de Pasréo. Cependant, Médio les rattrape rapidement et Lawrence  est blessé au bras gauche pendant la fuite avant de se faire encercler. 

Leur ennemi est mené par Yarei, un jeune du village de Pasréo qui connait le secret de Holo. En échange d’un poste de négociant officiel du village, il souhaite que Lawrence lui donne Holo afin qu’elle soit livrée à l’Eglise qui devrait la tuer. Malgré cette perspective de s’enrichir rapidement et ainsi s’installer dans son propre magasin, il refuse car il veut mener à terme son engagement avec Holo et l’emmener dans son village natal.

Seule Holo a une quelconque valeur et Yarei ordonne aux hommes de Médio de tuer Lawrence et de faire prisonnière la déesse louve. Mais, Yarei a fait une erreur dans son calcul : Holo reprend son apparence première contre laquelle les hommes ne peuvent rien : elle massacre ses ennemis sans pitié. Après avoir repris sa forme humaine, elle l’emmène aux hommes de Mirône.

A son réveil, un jour après, Lawrence apprend que l’affaire est finie : le comptoir de Mirône a eu le temps de négocier avec le roi puis avec les hommes de Médio afin qu’ils récupèrent les faveurs qu’ils voulaient et arrêtent ainsi hostilités entre les 2 maisons.
Cependant, les gains finaux de l’affaire sont de seulement 1 000 pièces d’argent, ce qui est largement moins qu’attendu car le roi a réussi à imposer des contraintes fortes comme le paiement en liquide et le transport des pièces aux frais de Mirône. 

Au lieu de garder cette somme, Lawrence demande du poivre afin de le revendre avec une meilleure marge plus au nord.

Après 2 mois de voyage, Lawrence et Hollo arrivent à la ville de Poloson pour y vendre le poivre mais l’acheteur n’est pas honnête : il pèse le poivre avec une balance de Robervale dans une pièce au sol légèrement en pente. Mais, les talents d’Holo dévoilent le stratagème.