Sword Art Online – Saison 1 : Aincrad – épisode 05 : Incident Interne

Asuna, devenue membre de la guilde la confrérie des chevaliers, a monté les échelons pour devenir une chef de guerre d’un des groupes les plus puissants de Sword Art Online. Son talent de chef l’amène diriger des combats contre des boss. 
Kirito n’est pas loin d’elle car il participe au combat des conquérants en première ligne des joueurs de Sword Art Online mais il joue seul.
Cependant, un meurtre va les amener à laisser de côté les combats pour mener une enquête car cette mort est inhabituelle, elle s’est déroulée en ville où on ne peut théoriquement pas mourir.

Résumé

Après un conseil de guerre mouvementé où Kirito et Asuna se sont battus pour vaincre un boss, Kirito profite d’un pallier au climat clément pour se reposer. Asuna ne comprend pas comment il fait pour se reposer alors que les joueurs se battent pour sortir de Sword Art Online.
Convaincu par l’état d’esprit « Carpe Diem » de Kirito, elle fait une sieste à côté de lui. A son réveil, il monte la garde car ils ne sont pas dans une « safe zone ». En effet, certains « player killer » provoquent les dormeurs en duel et en manipulant la main de leur adversaire pendant leur sommeil il parvienne à valider le combat, ce qui est le seul moyen de combattre un autre joueur. Sans défense, ses joueurs meurent sans pouvoir se défendre.

Pour le remercier de l’avoir protégée, Asuna l’invite à un restaurant. Cependant, leur repas est de courte durée car ils entendent des cris dans la rue : ils sont témoins de la mort d’un joueur qui a été pendu et empalé à une tour d’un bâtiment. Tandis qu’Asuna tente de sauver le joueur avant sa disparition, Kirito guette les signes d’un duel mais ne voit aucun joueur en mode de combat.

Face à cette mort inexpliquée dans une « safe zone », Kirito et Asuna mènent l’enquête. Un des témoins est Yolko une des amis de la victime qui s’appelle Caynz. Après l’avoir raccompagnée à son hôtel, Kirito et Asuna vont voir un de leur amis Gil qui tient une boutique d’armes afin qu’il étudie celle qui a tué Caynz. Grâce à son expertise sur les épées, il découvre le fabricant de l’épée Grimlock et son nom Guilty Thorn.

Le lendemain, Yolko leur raconte l’histoire de son ancienne guilde La pomme d’or où Caynz, Grimlock et elle se sont rencontrés. Un jour alors que les membres de la guilde a trouvé un anneau rare, un débat houleux a lieu pour savoir quoi en faire. Le clan de ceux qui veulent vendre l’objet a gagné et leur chef Griselda part en ville pour trouver un acheteur. Or, elle est tuée en chemin ce qui fait de Grimlock, son mari, le suspect numéro 1 de la mort. 

La théorie de Kirito et d’Asuna est qu’un membre de la guilde a tué Griselda pour mettre la main sur l’anneau. Seul un des membres de la Pomme d’or pouvait savoir ce qu’elle transportait ce qui fait que les membres qui ont voté contre la vente seraient – pour Grimlock - suspects de la mort de sa femme. En plus de Caynz et Yolko, le troisième joueur qui avait voté contre est Schmitt un tank en première ligne. 

Cependant, le motif n’est pas suffisant pour Asuna et Kirito car ils ne comprennent pas comment la mort a été possible. Certes, Caynz est mort pendu et transpercé mais comment a-t-on pu le tuer ? Pour eux, il n’existe que trois possibilités pour s’attaquer à un autre joueur : un duel, une faille dans le jeu ou une compétence inconnue qui permettrait de tuer quelqu’un dans une safe zone.
Kirito ne croit pas dans la dernière hypothèse car jusque maintenant, Sword Art Online s’est plutôt montré équilibré et aucun joueur n’a acquis un talent aussi puissant. 

Asuna, Yolko et Kirito vont voir Schmitt et leur racontent leur théorie. Il est paniqué par la nouvelle car il craint d’être le prochain sur la liste. Pendant la discussion, Yolko s’est rapprochée de la fenêtre et est tuée par une arme à distance. 

Est-ce que Grimlock le coupable ? Suite dans le prochain épisode. 

Anecdotes

Liens avec les autres supports

La première partie où Asuna et Kirito se retrouvent pour se reposer à l’air libre est un copier / coller du tome 2 du manga de Sword Art Online – Aincrad. Asuna y raconte comment elle est tombée amoureuse de Kirito en le voyant profiter de la vie dans le jeu alors que pour elle, tout ce qui compte est la délivrance d’un monde qu’elle n’est pas désiré. Ce passage est également évoqué dans la nouvelle La jeune fille des brumes matinales de la deuxième partie du roman Sword Art Online – Aincrad où Asuna évoque ses premiers souvenirs avec Kirito.

L’enquête n’apparaît pas dans les manga.

Divers : termes en anglais, guilde d’Asuna, …

Cet épisode revient sur une questions soulevée par l’épisode précédent : le système d’enquête dans Sword Art Online.  En effet, il ne semble pas qu’il existe de police, les joueurs enquêtent par eux-même. Les safe zone, dont fait partie les villes, sont protégées des meurtres donc il est probable qu’il y ait quasiment aucune enquête. En revanche, rien n’est indiqué sur les vols.
Au passage, sans cadavre, les enquêtes de meurtres ne doivent pas être faciles à résoudre. 

Cet épisode a une incohérence avec le précédent épisode : en effet, pendant le combat entre Kirito et la guilde des dépouilleurs de joueurs, on voit les coups passer à travers lui en le blessant. Or, cet épisode montre clairement des armes empalées dans un joueur. 
Kirito aurait-il un talent particulier pour que les armes passent à travers lui ? (mais ce serait bête, il vaut mieux une arme bloquée dans un corps pour empêcher ses attaquants de continuer les combats). Est-ce qu’un coup mortel bloque une arme dans un corps ? Est-ce une caractéristique de l’arme ? 

Cet épisode utilise beaucoup de terme anglais :

• Le terme PK utilisé dans la série signifie Player Killer, tueur de joueur.
• Guilty Thorn, le nom de l’épée qui a tué Caynz signifie épine coupable
• Safe zone est une zone (censée être) protégée

La guilde d’Asuna est confrérie des chevaliers. Dans le manga Aincrad, elle est membre des Knights of the Blood, peut-être va-t-elle en changer avant la fin de la série ?

Kirito n’a toujours qu’une épée.