Sword Art Online – Saison 1 : Aincrad – épisode 12 : le cœur de Yui

Après avoir sauvé les enfants que l’Armée rackettait, Sacha invite Kirito, Asuna et Yui à manger dans l’orphelinat qu’elle a fondé dans une église. Cependant, elle ne connait pas la jeune fille qu’a recueillie Kirito et Asuna, ils doivent donc continuer leur recherche.

Avant de poursuivre leur quête, un nouveau personnage arrive à l’Eglise avec une demande d’aide.

Résumé

Yulier, une membre de la guilde de l’Armée, vient toquer à la porte car elle a un service à demander à Kirito et Asuna. En effet, Thinker, le chef de la guilde l’Armée est tombé dans un piège tendu par son bras droit Kibaô qui l’a envoyé sans arme ni cristal dans un donjon de niveau 70 apparu sous la ville que personne ne connaît à part ceux restés au premier palier. Depuis cette disparition, il a pris en main la guilde qui est devenue plus menaçante et demande un impôt aux habitants de la ville de départ.
Yulier demande à Kirito et Asuna d’aller chercher Thinker car elle n’a pas le niveau pour le donjon.

Kirito et Asuna hésitent car ils n’ont pas confiance dans l’Armée. Yui vient les rassurer car elle sent que Yulier est sincère. Le donjon est une partie de plaisir pour Kirito qui s’amuse à combattre de nouveau. Yui les accompagne également car elle a fait un caprice pour venir avec Asuna et Kirito (sympa les parents responsables).

Yulier repère Thinker dans une zone de sécurité mais, arrivé dans le couloir y menant, le groupe est attaqué par un monstre de niveau 90. Yulier court se protéger dans la zone de protection avec Yui tandis que Kirito et Asuna attaquent le boss pour gagner du temps. 

Ils ne font pas le poids et la situation ouvre les portes de sa mémoire à Yui : elle s’interpose devant le monstre et le bat facilement car elle est une IA indestructible de Sword Art Online. Elle a été programmée pour apporter un soutien aux joueurs qui avaient des questions. Mais sa raison d’être a changé le jour où elle a reçu un d’ordre qui lui interdit d’interagir avec les joueurs.
Kirito comprend que cet ordre provient de l’attaque de Kayaba, le développeur du jeu. Depuis, elle voit les joueurs avec des états d’esprit négatifs, certains allant jusqu’au suicide. Elle a été attirée par Kirito et Asuna au niveau 22 car ils étaient amoureux et avaient ainsi des sentiments positifs. Avant sa destruction par le système central du jeu, Kirito a la présence d’esprit d’enregistrer Yui dans un cristal afin de la retrouver dans le monde réel.

A la fin de ces aventures, Kirito et Asuna reviennent dans leur nid d’amour au niveau 22.

Anecdotes

Liens avec les autres supports

Cet épisode reprend le chapitre 3 et 4 de la nouvelle La jeune fille des brumes matinales de la deuxième partie du roman Sword Art Online – Aincrad . Les différences sont assez minimes.

En revanche, le chapitre 9 du manga Sword Art Online – Aincrad (deuxième volume) prend une autre direction car la problématique autours de l’Armée n’est pas introduite : à la place, Kirito et Asuna vont dans un donjon car Kirito a l’intuition qu’ils trouveront une piste sur son identité à cet endroit-là. La suite est proche du roman et de l’anime.

Peinture dans l’Eglise

Le tableau montré pendant l’explication de Yulier sur l’Armée semble être La Sainte Famille Canigiani de Raphaël. 

Anime	Tableau
	Source : Wikipedia

(merci à PY pour avoir retrouver le tableau)

Drôle de dates, problème avec le niveau du boss

L’épisode commence avec un titre annonçant 1 Novembre 2024 tandis que le texte de l’arrivée au premier étage annonçait 31 Octobre dans l’épisode précédent. Qu’ont fait Kirito et Asuna pendant ce restant de la journée ?

De manière étonnante, Kirito indique que le boss a le niveau d’un monstre de « palier 90« . Or, pour le moment, les joueurs ne sont arrivés qu’au palier 75 (Kirito bat le boss de niveau 74 seul à l’épisode 9), comment pourrait-il connaître le niveau du monstre (10min25) ? La traduction ou l’anime ont probablement mal interprété un passage du roman sur lequel se base ce passage. En effet, la page 436 indique que « Asuna en était au niveau 87 et Kirito dépassait le 90« . La page 442 va dans cette direction car Kirito dit « Je suis sûr que c’est un Boss de niveau 90« .
A noter également que l’anime parle de compétence discernement tandis que le roman de reconnaissance. 

Pour finir, Kirito dit une drôle de phrase à Asuna dans l’anime :   »prends les femmes avec toi et évadez-vous avec un cristal de téléporation » (10min20). Question : que compte-t-il faire de Thinker ? Le laisser en plan après 3 jours de galère face à ce boss ? A moins que Kirito ne considère Thinker comme une femme ? 

Quelque soit le support, ce passage a une invraisemblance : pourquoi combattre un monstre aussi puissant ? Pourquoi Kirito et Asuna prennent autant de risque alors qu’ils pourraient aller dans une zone de sécurité (où Thinker a attendu pendant des jours) ? Le roman a la même faille : il explique que les joueurs doivent attendre quelques secondes le temps qu’un cristal de téléportation les envoie loin. Mais,une zone de sécurité les protège donc aucun monstre ne peut les attaquer. A moins qu’il soit impossible de se téléporter d’une telle zone ?

Dans le roman, le manga et l’anime, le cœur de Yui devient un colier dans Sword Art Online qu’Asuna porte autour du cou. Cependant, dans le roman, Kirito indique qu’il a téléchargé le programme dans la mémoire de son casque. Dans ce cas, l’utilité du collier est simplement cosmétique pour rappeler à la pauvre Asuna l’existence de sa fille.

Kibaô est celui qui remet en question Kirito dans l’épisode 2 de l’animé.