Sword Art Online – Saison 1 : Aincrad – épisode 13 : les abîmes de l’enfer

Malgré la disparition de « leur fille » Yui, Kirito et Asuna profitent de leur lune de miel tranquillement à l’étage 22. Pour pourvoir aux besoins de sa famille, Kirito s’est mis à la pêche mais ses résultats sont plutôt décevants. Mais cette activité a l’avantage de le faire sympathiser avec Nishida, un des rares joueurs âgés de Sword Art Online.

Résumé

Nishida a été piégé par Sword Art Online quand il voulait vérifier que le jeu fonctionnait bien car son entreprise s’occupait de la maintenance du jeu. Depuis, il passe son temps à pêcher. Cependant, il ne sait pas bien cuisiner et Kirito l’invite à manger ce qu’il a pêché chez lui avec Asuna.

Pendant le repas, il leur raconte que l’étang est hanté par un monstre. Seul, il ne peut pas le ramener sur la terre ferme car il manque de force mais Kirito devrait pouvoir remonter l’animal sans trop de difficulté. Quelques jours plus tard, Kirito et Nishida réussissent à sortir le monstre de l’eau.

Cette période bénie se finit car Kirito reçoit un message d’Heathcliff  l’enjoignant de revenir au quartier général des Knights of the blood. Après avoir salué Nishida, Kirito et Asuna apprennent que les Conquérants ont trouvé la salle du boss du niveau 75. Mais que le groupe envoyé en reconnaissance pour tester ses capacités a été décimé. Tout ce qu’Heathcliff sait est qu’il est impossible de se téléporter hors de la salle avec les cristaux
Pour avancer, il a demandé à tous les joueurs de haut niveau de s’associer pour le combattre dans la première tentative.

Le monstre est vraiment très fort car il peut tuer les joueurs en une attaque. Il est également très rapide. Pendant que Heathcliff, Kirito et Asuna gèrent son attaque principale, les autres guerriers le blessent en passant par le côté en tentant d’éviter sa queue mortelle.

Anecdotes

Liens avec les autres supports

Cet épisode reprend les chapitres 18 et 21 de la première partie du roman Sword Art Online – Aincrad.

Une différence avec l’histoire est le rajout d’une référence à Yui. La nouvelle la concernant a été publiée après (dans la deuxième partie du roman) et ces chapitres n’évoquent pas la petite fille. Ce rajout permet de faire dire à Asuna que Kirito et elle doivent finir le jeu car ils lui ont promis.

L’anime n’explique pas les raisons du châle que porte Asuna : étant une des seules filles du jeu (dans le livre) et parmi les plus connues grâce à sa beauté et force au combat, elle est très connue. Or, elle souhaite profiter de ses vacances avec Kirito au calme (chapitre 19). 
L’épisode est très fidèle au roman.

A la fin de l’épisode, une séquence laisse à penser que Kirito et Asuna utilisent une attaque double pour combattre le boss. Le roman explique mieux la situation : ils sont devenus tellement proches qu’ils n’ont plus besoins de communiquer pour gérer les combats.

Le manga Sword Art Online – Aincrad n’évoque pas le passage de la pêche : il enchaîne la disparition de Yui au combat contre le boss du niveau 75. Malgré tout, le manga prépare la fin avec le discours d’Asuna sur son amour pour Kirito.

Drôle de date

Les plus observateurs auront remarqué que la rencontre entre Nishida et Kirito a lieu le 5 Novembre, le discours à Nishida le jour du départ le 7 Novembre et le retour chez les Knights of the Blood le 17 Novembre. Que s’est-il passé ces 10 jours ?