Astérix et Obélix : Mission Cléopatre (2002)

Astérix et Obélix : mission Cléopatre est le deuxième film « live » des aventures d’Astérix et Obélix. Il est sorti le 30 Janvier 2002 en France et en Belgique et a été produit par Claude BERRI et écrit / réalisé par Alain CHABAT. L’histoire reprend l’histoire de la bande dessinée Asterix et Cleopatre. Avec un budget de 50 millions d’euro, il fut le film le plus cher du cinéma français à sa sortie. Il reste aujourd’hui un des plus élevés.
A la fin de sa carrière cinématographique, le film a été vu par 15 millions de personnes en France, faisant du film un des plus gros succès français de la décennie. Côté Europe, il a été projeté à 22 millions de personnes.
Le film a gagné le César des meilleurs costumes en 2003.

Synopsis

L’histoire commence par une dispute, mais pour une fois, il ne s’agit pas des gaulois. Jules César a offensé au plus haut point l’orgueil de son épouse Cléopâtre en lui disant que son peuple est décadent et même si autrefois ils ont bâti les pyramides, ils sont aujourd’hui tout juste bon à attendre la crue du Nil.
Pour lui prouver qu’il a tort, elle lui promet de faire construire un palais qu’elle lui offrira dans 3 mois. César accepte en retour de reconnaître la valeur du peuple égyptien si il y parvient.
C’est le pauvre architecte Numérobis qui se voit confié la charge du projet. Malgré son incompétence, il n’est pas stupide au point de ne pas se rendre compte que la tâche est impossible à finir en si peu de temps. D’autre part, il ne peut malheureusement pas se permettre d’échouer car cela signifierai pour lui d’être jeté aux crocodiles. Il décide donc d’aller chercher son ami le druide Panoramix en Armorique pour lui demander son aide. Celui-ci accepte volontiers et se fait accompagner en Egypte par Astérix et Obélix.
Vous pouvez retrouver l’histoire complète, dans les grandes lignes, dans la fiche consacrée à cet effet, Alain CHABAT étant resté fidèle au scénario de la BD en y rajoutant des gags plus cinématographiques.

Présentation

Comme pour Astérix contre césar, le projet est à la base un film du producteur Claude BERRI. Cependant, il a changé toutes les équipes du premier film, à part celle de production (en particulier, Pierre GRUNSTEIN). Autre différence de taille avec le précédent volet : au lieu de créer une histoire originale, il a travaillé sur une adaptation d’un tome Astérix déjà existant. Ce tome a été choisi car « il est très cinématographique » (d’après CHABAT).

Cependant, dans l’esprit, ce film  conserve beaucoup de points communs avec le premier volet, en particulier son budget pharaonique (c’est l’occasion de le dire). Ceci permet de donner une vision réaliste / fantastique au film et lui permet d’être le film un plus cher du cinéma européen, quasiment 5 ans après sa sortie.
Il montre une vitrine du cinéma français pour le monde au niveau des acteurs (il regroupe une autre génération de gens connus) et professionnels (effets spéciaux et décors). Ainsi, au festival de Cannes où il fut montré aux professionnels, il put être acheté à l’échelle mondiale, en particulier par Miramax (Disney) pour les Etats-Unis où il obtint presque 500 000 entrées.

A noter également que ce film est la seconde adaptation de la Asterix et Cleopatre, une version animé (Astérix et Cléopâtre) a eu lieu en 1968 par Goscinny et Uderzo. Le narrateur, Pierre TCHERNIA  à prêter sa voix aux deux films.
De plus, Luc BESSON est venu un jour préter main forte au tournage (celui avec 2 000 figurants) et Jean-Pierre BACRI a proposé des blagues en plus.

Critique

Astérix contre césar était un film avec des gens connus des années 80 : le réalisateur Claude ZIDI et les principaux acteurs les acteurs CLAVIER, DEPARDIEU, GALABRU, PIEPLU, SIM ont obtenu leur reconnaissance au tournant de la décennie
En opposition, Astérix et Obélix : Mission Cléopatre a changé de décade et propose un humour très années 90. Le principal responsable est bien sûr le réalisateur Alain CHABAT qui reprend une grande partie de « la famille comique Canal Plus » qui a rayonné à ce moment-là. Ainsi, outre son rôle de César, on retrouve sa comparse des Nuls Chantal LAUBY (jouant une espionne romaine Cartapus) et la pièce rapportée de la Cité de la Peur Gérard DARMON ( « le méchant » Amobonfils). Il y rajoute toute une flopée des comiques de la chaîne cryptée tel Jamel DEBBOUZE, Edouard BAER et la quasi-totalité de la troupe des Robins des bois (Maurice BARTHELEMY, Pierre-François MARTIN-LAVAL, Marina FOIS, Jean-Paul ROUVE, Pascal VINCENT). A cette liste, on retrouve d’autres comiques célèbres : Dieudonné, Isabelle NANTY et Bernard FARCY.
Le making-off montre également qu’Omar et Fred et le dernier des Nuls encore en vie, Dominique FARRUGIA, ont été sollicités (ce dernier pour le rôle de … Cléopâtre).

Ce film est très réussi.
Premièrement, il est très fidèle à l’histoire Asterix et Cleopatre de Goscinny et Uderzo. Toutes les péripéties et la plupart des blagues ont été reprises comme par exemple l’auto sabordage des pirates de Barbe-Rouge ou encore les noms décalés des personnages.
Le réalisateur est allé plus loin car il a donné un rythme soutenu au film, ce qui le rend plus dynamique qu’ Astérix contre césar. Pour cela, il a rajouté des idées très visuelles comme l’utilisation de la chanson de James BROWN « I feel good » lors de la séquence de la construction du palais de César ou le passage en dessin animé lorsque les héros gaulois se retrouvent enfermés dans la pyramide égyptienne.
Deuxièmement, à partir de la trame bien dessinée de la BD, Alain CHABAT a ajouté des blagues respectant l’esprit dela BD, c’est à dire un jeu sur l’anachronisme et les détournements de noms. On retrouve donc l’esprit potache des blagues de Goscinny en séquence visuelle.
Ainsi, les deux passages d’Itineris (Isabelle NANTY) jouent sur la correspondance entre son nom et un opérateur téléphonique ( « Je serai la voix de mes camarades, je m’appelle Itinéris (…) Vous avez — deux — nouveaux messages. » et le passage où son discours qui est coupé car le personnage était mal situé). Il a également rajouté pas mal de parodies de films comme Forrest Gump (« Cours, Astérimx, cours »), les films d’arts martiaux (scène de combats final entre Amobonfils et Numérobis) ou Star Wars (Marche impérial et casque de Caius Céplus pendant l’assaut des romains).
Il a donc bien réussi à transposer une histoire papier en film cinématographique en reprenant l’esprit des Nuls.

La contrepartie de ses choix est la surprésence de références et il est quasiment impossible de tout remarquer.
De plus, chaque second rôle possède son moment de gloire ce qui casse par instant le rythme du film.
Dernier point à faire attention : si on n’aime pas le comique ou l’acteur Jamel DEBOUZE, on n’aimera pas le film car il est très présent.

Analyse du double DVD

Listes des acteurs principaux

• Gérard DEPARDIEU : Obélix
• Christian CLAVIER : Astérix
• Jamel DEBBOUZE : Numérobis
• Monica BELLUCCI : Cléopâtre
• Alain CHABAT : César
• Claude RICH : Panoramix
• Gérard DARMON : Amonbofils
• Edouard BAER : Otis
• Dieudonné : Caius Céplus
• Isabelle NANTY : Itinéris
• Jean BENGUIGUI : Malococsis
• Marina FOÏS : Sucettalanis
• Edouard MONTOUTE : Nexusis
• Bernard FARCY : Barbe-Rouge
• Michel CREMADES : Triple patte
• Noémie LENOIR : Guimieukis
• Mouss DIOUF : Baba
• Pierre TCHERNIA : la voix off et Caius Gaspachoandalus
• Dominique BESNEHARD : le goûteur
• Zinedine SOUALEM : le carreleur
• Joël CANTONA : centurion de la forêt
• Emma DE CAUNES : la secrétaire de César
• Claude BERRI : le portraitiste de Cléopâtre
• Chantal LAUBY : Cartapus
• Jean-Paul ROUVE : Caius antivirus
• Jean-Pierre BACRI : commentateur langouste
• Mathieu KASSOVITZ : physionomiste du banquet
• Pierre-François MARTIN-LAVAL : le lanceur de catapulte
• Pascal VINCENT : le légionnaire à la catapulte
• Maurice BARTHELEMY : Le légionnaire Couloirdebus
• Cyril RAFFAELLI : un légionnaire dans la forêt

Staff

• Producteur : Claude BERRI
• Producteur associé : Roland PELLEGRINO, Dieter MEYER et Thomas LANGMANN
• Producteur exécutif : Pierre GRUNSTEIN et Sarim FASSI-FIHRI
• Réalisateur : Alain CHABAT
• Scénariste : Alain CHABAT
• Directeur de la photographie : Laurent Dailland
• Compositeur : Philippe CHANY
• Monteur : Stéphane PEREIRA
• Chef décorateur : HOANG Thanh At
• Costumier : Philippe GUILLOTEL, Tanino LIBERATORE et Florence SADAUNE
• Superviseur des effets visuels : Thomas DUVAL (II)
• Réalisateur de 2nd équipe : Robert KECHICHIAN
• Casting : Noureddine ABERDINE, Jeanne BIRAS, Mustapha FATHI, Luce NORDMANN et Laurent SOULET

Récompense

• César des meilleurs costumes en 2002
• Nomination pour le César des meilleurs décors en 2002
• César du meilleur second rôle masculin (pour Gérard DARMON et Jamel DEBBOUZE) en 2002
• Nomination pour le meilleur acteur pour Alain CHABAT en 2002 au European Film Awards
• César des meilleurs costumes en 2002