T14 : Astérix en Hispanie

Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans le magasine Pilote du N° 498 (22 mai 1969) au N° 519 (16 octobre 1969) et publié en album à 1 100 000 d’exemplaires en 1969. (Même tirage que le précédent tome)

En 45 avant Jésus-Christ. Jules César a terminé la conquête de la région de Munda (Montilla) en Hispanie Alors qu’il s’apprête à rentrer à Rome, il est informé qu’un village peuplé d’irréductibles ibères résiste encore et toujours à l’envahisseur.
César enlève donc Pépé, le fils de Soupalognon y Crouton, le chef du village pour s’en servir d’otage au cas où le village ferait du grabuge. Le petit Pépé est envoyé au camp de Babaorum, une garnison armoricaine, pour le mettre à l’écart de son pays.
L’escorte fait une malheureuse rencontre avec Astérix et Obélix qui le libère et l’emmène avec eux au village à l’abri des romains. Abraracourcix décide que cet otage doit être ramené à sa famille et chargent Astérix et Obélix de l’escorter en Hispanie.

Sommaire

Fiche Technique Staff Personnage Entreprise Galerie

Il est amusant de constater que les pires ennemies que doit affronter Astérix dans cette aventure sont un enfant capricieux d’une part et la jalousie d’Obélix envers le petit Pépé qui s’accapare Idéfix d’autres part. Cette combinaison détonante ainsi que des jeux de mots toujours bien répartis font de cet album un régal à lire. Cette histoire introduit aussi un concept qui sera récurant : les poissons d’Ordralfabétix comme source de bagarre pour le village, mais aussi comme arme.
Les Hispaniques ne sont pas les seuls à être caricaturés dans cette histoire, les touristes français et leurs contradictions en prennent aussi pour leur grade pour notre plus grand plaisir.

Il n’y a pas de réels enjeux dans cette histoire, les obstacles que rencontre Astérix sont rarement problématiques, même lorsqu’il fini dans l’arène sans potion magique. Au final, l’intérêt de cette histoire est vraiment dans l’humour présent à plusieurs niveaux de lecture qui ravira à la fois les fans comme les néophytes.

Histoire complète

Anecdotes et infos complémentaires

Histoire complète

En 45 avant Jésus-Christ. Jules César a terminé la conquête de la région de Munda (Montilla) en Hispanie Alors qu’il s’apprête à rentrer à Rome, il est informé qu’un village peuplé d’irréductibles ibères résiste encore et toujours à l’envahisseur.
César enlève donc Pépé, le fils de Soupalognon y Crouton, le chef du village pour s’en servir d’otage au cas où le village ferait du grabuge. Le petit Pépé est envoyé au camp de Babaorum, une garnison armoricaine, pour le mettre à l’écart de son pays.
L’escorte fait une malheureuse rencontre avec Astérix et Obélix qui le libère et l’emmène avec eux au village à l’abri des romains. Abraracourcix décide que cet otage doit être ramené à sa famille et chargent Astérix et Obélix de l’escorter en Hispanie.

(Attention ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue)

Pour éviter de rencontrer des patrouilles romaines en passant par la route Astérix demande au poissonnier Ordralfabétix de les conduire jusqu’à la frontière par la mer avec son bateau de pêche.
La première partie de voyage se passe donc sans encombre, à part pour les malheureux pirates qui ont le malheur de croiser leur route. Mais pour une fois ils n’y perdront que leur cargaison (des sangliers) et pas leur navire.
Ils débarque juste au pied des Pyrénées du côté gaulois de la frontière. Les vacanciers désagréables et énervés font la queue dans les bouchons qui mènent au poste de douane car les romains les cherchent. Ils doivent donc discrètement franchir les montagnes à pieds grâce à l’aide d’un guide. (On se demande pourquoi Ordralfabétix les a pas directement lâché du bon côté de la frontière cela aurait été bien plus simple…). La petite troupe croisera une patrouille romaine que Pépé et Idéfix attaqueront forçant Astérix et Obélix à intervenir.
Finalement le guide les amène à destination à Pompaelo (Pampelune). Epuisé par leur voyage, ils s’endorment sur une plage déserte et se réveillent au petit matin entourés par les huttes sur roues (caravanes) des touristes qu’ils ont croisés la veille près du poste de douane.

Lors d’une pause repas dans une auberge de Pompaelo, le légionnaire romain Nompossumus qui était chargé d’escorter Pépé en gaule le remarque. Si Jules César apprend qu’il a laissé filer l’otage, il sait qu’il est bon pour le cirque et les lions. Peu réjoui à l’idée de servir de repas à ces fauves, il décide de prendre discrètement en chasse le trio pour récupérer Pépé.
Après avoir acheté un chariot et roulé jusqu’au soir, Astérix et ses compagnons s’apprêtent à passer la nuit dans un camps de nomades. Ces derniers sont très chaleureux, et passent la nuit à chanter et à danser entraînant Obélix avec eux (qui se lâche volontiers). En revanche Astérix aurait souhaité dormir un peu plus, car le lendemain, pendant que Pépé et Obélix dorment à l’arrière du chariot, lui doit garder les yeux ouverts pour conduire.
Les routes Hispanique étant complètement défoncées, une roue du chariot fini par se briser. C’est alors que Nompossumus habillé en civil apparaît. Ils suivait les gaulois à distance, mais réalise trop tard qu’il les a rattrapé. Par chance il n’est pas reconnu par Pépé. Il propose à Astérix de les emmener sur son chariot dans l’espoir d’arriver à soustraire Pépé de la garde des gaulois au moment le plus opportun.

Mais ce moment n’arrive malheureusement pas, même l’intervention de bandits ne lui laisse pas l’occasion d’agir. Et lorsqu’ils arrivent à Hispalis (la capitale de la Vandalousie) il doit même se résoudre à partager sa chambre avec Astérix. C’est alors qu’il songe à dérober la potion magique à Astérix pendant la nuit pour ensuite enlever Pépé par la force. Mais avant d’avoir réussi à en boire Astérix se réveille et le prend en chasse. Ils finissent par heurter une patrouille romaine qui les arrête tous les deux. Obélix, qui ne s’est rendu compte de rien, ne peut pas intervenir pour l’aider.
Nompossumus explique la situation au général romain. Ce dernier les jette au cachot en attendant de vérifier son histoire et surtout si Obélix et Pépé sont bien dans l’auberge qu’il a indiquée. Malheureusement pour lui Obélix et Pépé étaient déjà partis lorsque la patrouille romaine est arrivée pour les arrêter. Pour punir de son incompétence Nompossumus, il est condamné à finir dans l’arène en compagnie d’Astérix.
A la grande surprise d’Astérix, ils ne sont pas livrés aux fauves, mais à un aurochs (taureau) sauvage. Astérix ramasse un châle rouge qui était tombé dans l’arène et s’en sert pour distraire le taureau et le pousser à s’assommer contre un mur. Sans le savoir Astérix vient d’inventer la corrida. Devant l’élégance du spectacle qu’il a offert, lui et Nompossumus sont graciés.
Pour le remercier, Nompossumus révèle à Astérix où est le village de Pépé. Grâce à ces indications, il s’y rend rapidement et retrouve Obélix et Pépé. Après avoir vaincu l’armée romaine qui entourait le village de Pépé, Astérix et Obélix rentrent chez eux pour fêter le succès de leur mission. Durant le banquet Obélix fera une démonstration de chant et de danse locale qui fera pouffer de rire Assurancetourix derrière son bâillon.

Anecdotes et infos complémentaires

Voici quelques informations pour vous aider à apprécier les subtilités de cet album.

Il faut noter à la première page les attitudes de quelques gaulois récurrents. On voit Abraracourcix faire les courses avec Bonemine en pavois de fonction ; Âgecanonix suivre une jeune et jolie demoiselle ; et Cétautomatix surveiller de près Assurancetourix.

Dans cet épisode, on apprend que Iélosubmarine loue les poissons en cachette de son mari. Certainement une des raisons de l’odeur dégagée par la marchandise d’Ordralfabétix (page 23).

Ordralfabétix, contre prix de ses services, demande à être payé en menhirs car il vient d’hériter d’un terrain qu’il voudrait aménager. Explication, selon les auteurs, du mystère de Carnac (page 23).

Les Gaulois rencontrent des touristes venus en maisons-roulantes ancêtres de nos caravanes (page 27).

Don Quichotte apparaît dans l’album (page 32).

C’est dans cet épisode qu’Obélix apprend les danses hispaniques (page 35) qu’il enseignera plus tard à une tribu indienne dans La Grande Traversée.
La thème de la corrida est abordé, sur un mode humoristique : Astérix est jeté dans une arène, où il est livré à un aurochs. Une Romaine se plaint qu’il s’agit d’un spectacle cruel et son mari lui répond qu’il s’agit d’un noble sport, et qu’après tout l’homme a sa chance face à l’aurochs. Les rôles de l’homme et de la bête sont donc ici renversés.