Philippe Dumat

Philippe Dumat (4 mars 1925 – 10 janvier 2006) était un acteur français.

Biographie

Né à Neuilly-sur-Seine, Philippe Dumat commence une carrière de comédien en 1943, à Paris, puis en province.

En 1956, il intègre la troupe de Robert Dhéry, au côté de, entre autres, Colette Brosset, Jacques Legras, Pierre Tornade et, occasionnellement, Louis de Funès et joue au théâtre à Londres la nouvelle version des Branquignol, La plume de ma tante.

Il joue dans une douzaine de pièces filmées pour la fameuse émission Au théâtre ce soir, et quelques petits rôles au cinéma.

Marié à Nicole Vervil (une actrice que l’on a aperçue notamment dans la saga des gendarmes à Saint-Tropez), c’est celle-ci qui l’entraînera dans le monde du doublage.

Sa voix devient vite l’apanage de nombreux méchants de dessins animés. D’abord par Satanas dans la série Les fous du volant, puis choisi en personne par Peyo pour jouer Gargamel dans les Schtroumpfs jusqu’au caracteriel Picsou.

Il double des personnages plus doux à la télévision : Mr Drumond dans Arnold et Willy, le père de Huit, ça suffit !, John Bosley dans Drôles de dames ou encore le mythique Obi-Wan Kenobi de La guerre des étoiles.

Philippe Dumat est aussi comedien dans des dramatiques radiophoniques .

Il décède dans la nuit du 10 au 11 janvier 2006. Depuis avril 2001, il présentait toutes les annonces promotionnelles sur la station radio Rire et Chansons.

Source : article de "la Gazette du Doublage"

Théâtre

• 1954 : Souviens-toi mon amour d’André Birabeau, mise en scène Pierre Dux, Théâtre Edouard VII
• 1955 : Témoin à charge d’Agatha Christie, mise en scène Pierre Valde, Théâtre Edouard VII
• 1960 : Impasse de la fidélité d’Alexandre Breffort, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Ambassadeurs
• 1962 : Bichon de Jean de Letraz, mise en scène Jean Meyer, Théâtre Edouard VII
• 1966 : Drôle de couple de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance
• 1966 : Vacances pour Jessica de Carolyn Green, mise en scène Edmond Tamiz, Théâtre Antoine

Voxographie sélective

Films

• 1972 : Andrew Wyke (interprété par Laurence Olivier) dans Le Limier de Joseph L. Mankiewicz
• 1976 : Ben Obi-Wan Kenobi (interprété par Alec Guinness) dans Star Wars : épisode IV – Un nouvel espoir (La Guerre des étoiles)
• 1980 : Ben Obi-Wan Kenobi (interprété par Alec Guinness) dans Star Wars : épisode V – L’Empire contre-attaque
• 1985 : Farfelus le marchand d’esclaves dans Astérix et la surprise de César
• Roi Bedaine, (Dalben dans le 2nd doublage) dans Taram et le Chaudron Magique
• 1986 : Dawson dans Basil, détective privé
• 1988 : Docteur Watson (interprété par Ben Kingsley) dans Elementaire, mon cher… Lock Holmes de Thom Eberhardt.
• 1992 : Patou dans Rock-O-Rico

Mais aussi :

• Ben Obi-Wan Kenobi (interprété par Alec Guinness) dans Star Wars : épisode VI – Le Retour du Jedi
• Winston Havlock (interprété par Bernard Fox) dans La Momie
• Cornelius Fudge (interprété par Robert Hardy) dans Harry Potter et la Chambre des secrets
• Cornelius Fudge (interprété par Robert Hardy) dans Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban
• Hercule Poirot (interprété par Albert Finney) dans Le Crime de l’Orient-Express
   

Séries télévisées

• 1966 : Le Pingouin (interprété par par Burgess Meredith) dans Batman
• 1982 : Philip Drummond (interprété par Conrad Bain) dans Arnold et Willy
• 1984 : le grand maître dans le dessin animé Le Sourire du dragon
• 2001 : Scorpius/Harvey (interprété par Wayne Pygram) dans Farscape

Mais aussi :
 

• John Bosley (interprété par David Doyle) dans Drôles de dames
• le père Tom Bradford (interprété par Dick Van Patten) dans Huit, ça suffit !
• Oncle Arthur (interprété par Paul Lynde) dans Ma sorcière bien-aimée
• Otto Mannkusser (interprété par Kenneth Mars) dans Malcolm
• Ben Matlock (interprété par Andy Griffith) dans Matlock
• Sergeant Schultz (interprété par John Banner) dans Papa Schultz

Dessins animés de la télévision et marionnettes

• 1969 : Satanas dans Les Fous du volant
• 1970 : Satanas dans Satanas et Diabolo
• Satanas dans Diabolo le Magnifique
• 1974 : Bobby le chien dans Calimero
• 1974 : Ernest dans Bonjour Sésame (Sesame Street)
• 1975 : Divers rôles secondaires dans Scooby-Doo
• 1978 : Argoly, Hydro dans Goldorak
• 1981 : Cole Norton dans Capitaine Flam
• 1983 : Gargamel dans Les Schtroumpfs
• 1986 : dans Alvin et les Chipmunks
• 1987 : Rep (serviteur de Catherine) dans Mon petit poney
• 1988 : Picsou dans La Bande à Picsou
• 1989 : Cornélius dans Babar
• 1990 : Capitaine Crochet dans Peter Pan no Bouken
• 1996 : Nitro dans Montana
• 1999 : Gouverneur de Patanie dans Chris Colorado

Animations au cinéma

• 1951 : La Chenille dans Alice au pays des merveilles
• 1974 : Prince Jean dans Robin des Bois
• 1977 : Snoops dans Les Aventures de Bernard et Bianca
• 1990 : Picsou dans La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue
• 1999 : Cornélius dans Babar, Roi des Eléphants

Source

Wikipédia (fr) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Dumat