nobi nobi ! sort 2 nouveaux livres jeunesse pour ses 6 mois

La maison d’édition nobi nobi ! continue son petit bonhomme de chemin.
Nous avons déjà présenté leurs trois premières sorties Princesse Pivoine, Papa Renard en croque pour les cochons et 1 000 vents, 1 000 violoncelles et cette rentrée 2010 voit la sortie de deux nouvelles histoires pour enfants.

Comme précédemment, le catalogue de nobi nobi ! se poursuit suivant 2 axes : l’adaptation en français de livres japonais pour enfants et la création originale dans un univers asiatique.

Chic, des bonbons magiques !

Chic, des bonbons magiques ! fait partie de la section traduction avec une histoire pour enfants âgés de 3 ans et plus.
On retrouve avec plaisir les traits de Tatsuya Miyanishi, l’auteur de Papa Renard en croque pour les cochons et si ce premier tome vous a enchanté, vous ne pourrez craquer que pour celui-là. Vous retrouverez le même trait, le même humour et la même opposition entre les gentils cochons et des gourmands loups qui sont tout aussi mignons les uns que les autres.
L’histoire raconte les aventures de Petit Cochon qui achète dans une étrange boutique tenue par Monsieur Tanuki des bonbons magiques lui permettant de devenir un loup. Tout se complique quand un véritable loup le prend sous son aile…. euh patte.
Le livre est très agréable à lire et la qualité est au rendez-vous. Soulignons la qualité de l’adaptation, en particulier la volonté de rendre plus vivant les dialogues en changeant la police de texte.
Prix public conseillé :  12,40 euros
Nombre de pages : 44
ISBN : 978-2918857044
Lien Amazon : Chic, des bonbons magiques !

L’oiseau rouge

Destiné à un public plus âgé, ce livre est une création originale et sort du lot par des illustrations magiques. Autant Chic, des bonbons magiques était enfantin, autant L’oiseau rouge comblera également les adultes à travers des dessins de toute beauté.
Shizuka est une jeune fille qui vint d’emménager dans une nouvelle ville. Sans connaissance, elle trouve réconfort auprès d’un cerisier à qui elle demande une amie. A une de ses visites suivants, elle rencontrera Akiko avec qui elle se liera facilement et découvrira le monde.
On trouve dans ce livre toutes les ambitions de nobi nobi ! : une histoire prenante, des personnages attachants, de beaux visuels et une introduction à la culture japonaise. Ce dernier point va probablement compliquer la lecture des plus jeunes car certains termes (dont les noms des protagonistes) ne sont pas habituels dans notre culture. Qu’importe, un glossaire est prévu en fin d’ouvrage afin de donner des clés de compréhension à tous.
Quelle bonne idée également d’avoir prévu 4 pages avec les dessins préparatoires (déjà magiques) de l’illustratrice.
Scénariste :  Céline Lavignette-Ammoun
Illustratice :  Nancy Zhang
Prix public conseillé : 13,50 euros
Nombre de pages : 44
ISBN : 978-2918857037
Lien Amazon : L’oiseau rouge