Mage (manga World of Warcraft)

Mage est le deuxième one shot d’une collection de manga créée par Blizzard et Tokyo Pop autour des classes de World of Warcraft. Après le chevalier de la mort, c’est au tour des mages d’être mis en avant.

Ce manga se déroule entre l’extension de la Légion Ardente et La colère du roi Liche.

Au scénario, on retrouve Richard A. Knaak, un habitué de l’univers de Warcraft et au dessin, un nouveau venu Ryo Kawakami qui a travaillé sur certaines courtes histoires de la série de manga Warcraft Legends.

Synopsis

Aodhan est un apprenti magicien du Kirin Tor qui suit sa formation à Dalaran, la cité qui regroupe tous les mages d’Azeroth. Sous la direction de leur chef, Rhonin , les magiciens ont utilisé leur pouvoir pour soulever la ville des royaumes de l’Est pour l’emmener au Norfendre.

Depuis quelques temps, Dalaran subit les assauts des dragons bleus mais la vie du jeune Aodhan va basculer.

Il ne cherchait pas la magie pour contrôler mais pour apprendre

Une « vieille » histoire

Premier constat : l’histoire se déroule il y a longtemps (2 extensions soit une éternité) dans la frise chronologique de Warcraft. Même si on peut regretter qu’il ait fallu autant d’attente pour cette histoire, ce n’est guère un problème car Mage reste une bonne lecture.

Certains passionnés sentiront même une certaine nostalgie car tous les joueurs de la Colère du Roi Liche logeaient à Dalaran avant de partir en instance et, malgré les nouveaux modèles des capitales de Cataclysme, Dalaran reste une des zones les plus réussies.

Ce Mage est une bonne occasion de replonger dans une ville qui a été réellement appréciée par les joueurs.

Des dessins moyens mais une bonne histoire

Cependant, malgré le sujet intéressant, Mage est loin d’être exempt de tout défaut.

Pour commencer, les dessins ne sont pas très beaux, certains mangas qui sortent toutes les semaines sont mieux réalisés alors que la contrainte de date n’existent pas dans ce manga (à ma connaissance).
Cependant, le niveau est acceptable car tous les personnages sont reconnaissables, les tramages sont réussis et certains plans généraux sur la ville sont magnifiques..

Le bon côté des choses est on oublie vite ce défaut car l’histoire est prenante. En effet, on rentre vite dans l’aventure d’Aodhan et son parcours. On en apprend un peu plus sur la magie et la manière de vivre des magiciens sans oublier que l’on voie des personnages célèbres comme Rhonin ou Modera.

La problématique familiale est bien amenée grâce à des flash-backs assez réussis afin d’éclairer le personnage d’Aodhan. De plus, les scènes de combats changent des habituels shonen où le plus puissant gagne ; à la place, les auteurs nous livrent des combats où la réflexion est cruciale. En effet, le héros, encore débutant, ne tente pas d’en faire trop (« exploser sa cosmoénergie pour sauver ceux qu’il aime »). De même, certains effets visuels sont réussis, comme le passage du livre de sortilège.

Les dessins de Mage sont donc moyens mais ils sont rattrapés par une histoire de Richard A. Knaak vraiment réussie.

Un flou sur l’histoire de Dalaran

Malgré un scénario intéressant, il pèche quand même par l’absence de détail sur l’histoire de Dalaran : tout comme beaucoup de livres de Warcraft, les auteurs laissent en suspens certains points. Le plus gênant dans ce manga est de ne pas connaître pourquoi Rhonin a décidé d’envoyer la ville au Norfendre.

Certaines sources semblent indiquer que ce voyage a pour but de contrer le dragon de la Magie Malygos qui a décidé d’interdire la magie sauf à ceux qui suivent sa voie. De fait, il limite toute la magie d’Azeroth et la concentre au Nexus en empêchant tous les mages qui n’acceptent pas de lui obéir d’utiliser pleinement leur pouvoir. (Ce qui explique la guerre du Nexus et le raid où les joueurs doivent tuer le dragon bleu).

Cependant, ce manga semble plutôt proposer une autre piste : la ville a décidé d’aller au Norfendre pour se soustraire aux problèmes rencontrés dans les royaumes de l’Est (les forces restante d’Arthas ou l’émergence des Réprouvés, le scénario ne précise pas clairement).

Le livre peut également laisser sous-entendre qu’elle s’est transportée pour participer au combat contre Arthas qui a saccagé la ville avant de ressusciter Kel’Thuzad.

Comme souvent, Blizzard ne semble pas vouloir proposer une histoire précise et préfère laisser un peu de flou. Reconnaissons que ce souci est léger et interpellera juste ceux qui aiment la ville et qui auraient aimé en savoir plus sur Dalaran.

Une copie française à revoir

Malgré ce que nous venons de dire qui peut déranger certains puristes, le plus gros défaut est – une fois n’est pas coutume – la version française.

Passe encore les fautes de frappe qui écorchent certains noms de lieux mais il est regrettable de voir des erreurs de traduction dans les noms de lieu. Ainsi, le manga parle toujours de Forteresse violette alors que dans le jeu, c’est Forteresse Pourpre. Ce n’est peut-être qu’un détail mais c’est énervant de voir que les traducteurs (et les correcteurs) n’ont pas pris le temps de vérifier ce détail.

Encore plus gênant est la multitude de bulles grises avec du texte blanc, il est impossible de lire ces parties. Ces points sont vraiment bloquants, d’autant plus qu’elles interviennent pour la plupart à la fin où la situation s’accélère. Il est très frustrant de rater une partie de l’action pour essayer de comprendre les propos échangés.

Pour finir, certaines bulles sont mal coupées (ainsi, on voit le mot « conçu » écrit sur 2 lignes page 27).

Pour accentuer le malaise sur la qualité du tome, le tome se finit par une vingtaine de pages de présentation d’un autre manga (Shadow Wing) qui n’ont rien à faire là (d’ailleurs l’histoire se passe avant) si ce n’est de la publicité.

Au final, le lecteur est donc frustré : au lieu de profiter pleinement de Mage, il se retrouve confronté à un manque de qualité qui gène la lecture.

Ce manque de qualité dans la version française interpelle car il rappelle le cri d’alarme de Chris Metzen lors de la Blizzconv 2011 car il ne comprenait pas que les ventes des livres (manga, roman, BD) de Warcraft, Diablo et Starcraft ne trouvaient que difficilement un équilibre financier. La cohérence de l’univers et la qualité des produits sont les points cruciaux du succès transformant un simple effet d’opportunité en produit réellement pertinent.

C’est d’autant plus étonnant que réussir à rendre un univers cohérent et clair est tout à fait possible, Wakfu et Dofus en sont un parfait exemple. Les 2 univers marchent bien car derrière chaque BD ou manga, il y a une réelle recherche de la qualité artistique et d’une histoire innovante.

Et si le succès d’un manga allait au-delà d’une bonne histoire et nécessitait un ouvrage de qualité ?

Conclusion : une histoire anecdotique qui manque un petit plus pour être très bonne

Au final, Mage est un bon manga de l’histoire de Warcraft car il présente une partie de l’histoire de Dalaran avant l’extension la Colère du Roi Liche.
Il est dommage que l’adaptation française ne soit pas réussie.

Premières planches

Vous pouvez cliquer sur l’image, le texte est suffisamment lisible pour vous faire une idée du récit.

Anecdotes : la ville de Dalaran bien retranscrite

La grande force de ce manga est de montrer la ville de Dalaran et les dessins sont particulièrement réussis, ils montrent avec précision les boucliers qui entourent la ville.

Le manga montre également la source du pouvoir de lévitation, ce que le jeu ne présente pas. Les fans de la ville apprécieront.

Quant au Kirin Tor, le manga présente 2 personnages connus :

• Le magicien Rhonin , le chef de l’ordre, qui est également présent dans d’autres livres de Richard A. Knaak comme la trilogie de la guerre des anciens, le jour du dragon et la nuit du dragon. Cependant, on ne verra ni sa femme (Vereesa), ni ses enfants. D’ailleurs, soulignons l’absence de hauts elfes dans la ville (alors que Dalaran est censée être un de leur dernier refuge).
• La mage Modera qui apparaît comme membre du conseil des six dans le jour du dragon où elle donne une mission à Rhonin (mais elle n’apparaît finalement que peu dans l’univers pour le moment)

La partie sur la libération des monstres rappellent fortement le donjon du fort Pourpre à Dalaran où les joueurs doivent repousser des alliés de Malygos avant de tuer des monstres étranges.

Voici quelques captures d’écran tirées du jeu (qui ne font pas justice à la ville) : 

Histoire complète

Note : nous essaierons de garder les noms de lieu du manga et non ceux du jeu vidéo.

Aodhan est un apprenti mage du Kirin Tor en formation à Dalaran mais ses talents ne sont pas reconnus par sa famille qui préfère les guerriers courageux aux magiciens. Seul son oncle, également du Kirin Tor, semble l’apprécier mais il est mort aux services de Dalaran.

Depuis que Dalaran a été envoyée au Norfendre, la ville est régulièrement sous les assauts des dragons bleus de Malygos qui souhaite détruire la ville car il est convaincu que les mages arcanistes de Dalaran seront la cause de la chute d’Azeroth. Au moment d’une attaque, Aodhan et son maître Siméon sont comme toujours envoyés dans les tréfonds de Dalaran pour parfaire sa formation. Mais ce jour est différent car, le chef du Kirin Tor, Rhonin , enjoint Siméon à envoyer Aodhan dans la citadelle violette pour une mission de plus haute importante.

Guidé par une voix, Aodhan se retrouve dans la prison de la citadelle où elle lui demande de libérer un prisonnier. A sa grande surprise, il voit son oncle Crévan sortir du cachot. Il n’était donc pas mort mais seulement enfermé car il était trop indépendant vis-à-vis du Kirin Tor. Aodhan est heureux de le revoir mais sa mission n’est pas finie car les pouvoirs de Crévan ont été scellés et seul un sort dans un livre peut le libérer.

Profitant de l’attaque des dragons bleus, les deux vont à la librairie de la ville mais seul Aodhan rentre car Crévan risque d’enclencher des pièges. Aodhan trouve le livre mais doit échapper à un piège pour le contrôler. Les deux magiciens se cachent le temps qu’Aodhan redonne le contrôle de ses pouvoirs à son oncle.

Enfin complet, Crévan retourne avec Aodhan à la prison de la Citadelle violette où il libère les autres prisonniers rajoutant encore de confusion à Dalaran car les mages du Kirin Tor doivent se défendre contre les dragons bleus qui attaquent à l’extérieur de la ville et les nouveaux monstres à l’intérieur.

Crévan se dévoile à son neveu : il a abandonné le Kirin Tor pour devenir un chasseur de mage de Malygos, son but final est de détruire Dalaran. Aodhan refuse de le suivre et son oncle l’enferme dans une prison. Mais Aodhan se libère et tente de contacter Rhonin pour le prévenir de la trahison mais les dragons bleus empêchent toute communication.

Prenant son courage à deux mains, Aodhanet décide d’utiliser ses pouvoirs pour retrouver Crévan et l’arrêter si possible. Il le rejoint alors qu’il attaque le cristal qui permet à Dalaran de léviter mais il ne peut pas l’attaquer de front car il sait qu’il n’est pas de taille. Crévan ouvre des portails pour que les alliés de Malygos puissent prendre pied à l’intérieur de Dalaran.

Grâce à des sorts simples comme la téléportation et un sort d’invisibilité, Aodhan réussit à récupérer le livre magique qu’il était allé chercher dans la bibliothèque de la ville mais son oncle l’immobilise rapidement. Crévan ne se rend pas compte qu’il est tombé dans le piège du garçon car il a réussi à modifier le livre qui l’attaque.

Aodhan se tourne alors vers le crital permettant de faire voler la ville, mais avant qu’il ne puisse faire quelque chose, Crévan l’attaque, le livre étant un piège trop facile pour lui. Aodhan tente d’arrêter son oncle via un combat de mage mais rien ne semble pouvoir toucher son oncle. Par dépit, il lance un sort d’illusion où il tente de faire croire à Crévan que le conseil des 6 est présent à la pierre pour l’arrêter.

Cependant, son manque de concentration dévoile le stratagème et toutes les images sauf celle de Rhonin disparaissent. Crévan se tourne vers Aodhan mais la dernière ombre lui vole le livre et commence à l’attaquer. Face au nouvel arrivant et à Aodhan, il n’a aucune chance et Crévan est tué.

L’illusion disparaît laissant la place à Siméon, le maître d’Aodhan, qui s’était rendu compte que quelque chose clochait quand la soi-disante voix de Rhonin lui a demandé d’envoyer son apprenti au milieu des combats. Quand la ville a commencé à tomber, il a compris l’origine du problème et est intervenu à temps pour sauver Dalaran.

Rhonin remercie aussi Aodhan qui a réussi à gagner du temps face à un mage plus puissant, Aodhan comprend qu’il préfère le Kirin Tor aux pouvoirs plus importants promis par son oncle car il est plus intéressé par la recherche que par le contrôle des autres.