KITT fait de la publicité pour Kwik-Fit (K2000 – Knight Rider)

Au printemps 2010, Kwik-Fit, une chaîne de magasins britannique spécialisée dans les accessoires automobiles, a sorti une nouvelle publicité avec comme star K.I.T.T., la mythique Pontiac Firebird Trans Am de la série télévisée K2000 (Knight Rider en VO).

Non seulement Kwik-Fit a choisi d’utiliser la voiture de la série d’origine (en dépit du lancement de la nouvelle série en 2008), mais en plus la firme a également veillé à obtenir la voix de William Daniels qui est le doubleur de K.I.T.T. dans la VO.

Vraisemblablement, K2000 n’est pas encore démodé. Vingt-quatre ans après le dernière épisode de la série, le coupé noir fait encore fureur à la TV. K.I.T.T. a été embauché pour montrer au spectateur que Kwik-Fit ne vendent pas que des pneus et des pots d’échappement. Avec une telle Gest Star, le message est sûrement passé.

Bonnieva être jalouse de voir que KITT lui fait des infidélités pour son entretien courant, à moins que ce ne soit Devon Miles qui ait décidé de se passer de ses services pour limiter les frais de la Fondation. Quoi qu’il en soit, Michael, doit sûrement regretter son précédent mécanicien, car celui-là est un peu moins sexy…

Voici le spot diffusé en Angleterre :

Pour ceux qui ne possèdent pas la langue de Shakespeare, Otakia a pensé à vous faire une traduction en français du dialogue de la pub :

• K.I.T.T. : « Un peu plus haut, un peu plus bas. Doucement, ah oui là.« 
• Derek : « Si vous achetez des plaquettes de freins, on vous les remplace gratuitement, tant que la voiture vous appartient.« 
• K.I.T.T. : « C’est génial, merci Michael !« 
• Derek : « Heu, moi c’est Derek, mais c’est pas grave…« 
• Le slogan à la fin dit : « Kwik Fit, vous serez étonnés de tout ce qu’on peut faire« .

Maintenant que K.I.T.T. est passé en révision, on espère le revoir en action prochainement.

L’univers de K2000 >>