Apprendre le Na’vi (Avatar de James Cameron)

Un site de fan propose à ses lecteurs les rudiments de la langue Na’vi  utilisée par les autochtones de Pandora. Si vous êtes fan d’Avatar de James Cameron, http://www.learnnavi.org/ est pour vous.

Présentation du site learnnvagi.org

Réalisé par des fans anglophones, indépendants de tout lien avec James Cameron, il s’intitule tout simplement http://www.learnnavi.org/  .

Le réalisateur d’Avatar n’a pas caché l’attention qu’il a portée à la création de la langue des natifs de Pandora, les Na’vi. Ainsi, il aurait fait appel à des linguistes pour créer de toute pièce cette langue.

Le site propose principalement deux outils, le premier est un document PDF (en anglais) sur les bases de la grammaire et le second un dictionnaire en ligne.

La couleur bleue majoritaire du site n’est pas agressive et reprend le code couleur du film de James Cameron.

PDF de la langue des Na’vi à télécharger 

Le site propose pas mal d’outils dont un fichier PDF principal. Il faut reconnaître qu’il est alléchant mais difficilement accessibles.

Son approche est celle d’un linguiste et non d’un pédagogue ce qui peut en déconcerter certain. De plus, il est en anglais et utilise un vocabulaire technique peu évident. Cependant, certaines parties sont plus simples, comme la gestion des genres / nombres ou la conjugaison que l’on pourra comprendre sans problème.

Au final, ce sont 34 pages (dont 12 de dictionnaires) qui sont proposées pour appréhender le Na’Vi.

Des résumés sont accessibles dans différentes langues dont le français. Plus d’informations sur : http://www.learnnavi.org/downloads/

Le site en lui-même

Le site propose également un dictionnaire que l’on aurait aimé plus interactif. La version courante montre deux colonnes : une anglaise, une na’vi. Cependant, certains mots sont prononcés ce qui permet de faire le lien entre la prononciation et la lecture.

Le site possède également un  lien vers un wiki Na’vi qui reprend le contenu du document PDF ci-dessus.

Bref, c’est un site intéressant pour ceux qui veulent devenir geek du film sinon, vous y passerez quelques minutes amusantes et vous passerez à autre chose.

Cependant, ce site montre combien les fans sont prêts à s’investir derrière un univers afin de maîtriser toutes ses ficelles. Malgré nos commentaires pas toujours positifs dessus, on salue cette initiative.

Note : Le site présenté n’a aucun lien avec Otakia et peut disparaître sans préavis.