Recherche par mot-clés : Lafcadio HEARN

Hôichi vit dans le Japon médiéval il y a sept siècles de cela. Complètement aveugle, il a compensé son infirmité en devenant troubadour. Ses chansons racontent la terrible bataille qui s’est soldée par l’extermination du clan des Heike. L’histoire est triste, mais de nombreux clients le paient pour l’entendre.

En temps normal, cette activité lui permet à peine de subsister, mais un jour, un riche seigneur l’invite à venir régulièrement dans son palais pour entendre son histoire. Hôichi est trop heureux pour réaliser que son auditoire est uniquement composé des fantômes du clan des Heike.

Lafcadio Hearn est un écrivain irlandais né en 1850. Il s’est fait connaître en retranscrivant par écrit des contes japonais traditionnels. Il a notamment publié Kokoro ou encore Kwaidan (c’est de cet ouvrage qu’est extrait le conte de Hôichi).

Hiroshi FUNAKI est un enseignant et chercheur en littérature comparée né dans la région de Tokyo en 1946. Il s’est fait connaître pour avoir traduit et adapté de nombreux ouvrages en japonais, notamment Le Roman de la voie lactée et Kwaidan de Lafcadio Hearn.